| Wichtigste Übersetzungen |
| go with [sb] vi + prep | (accompany) | mit jmdm kommen Adv + Vi |
| | | mit jmdm gehen Adv + Vi |
| | | jemanden begleiten Vt |
| | Will you go with me to the hospital? |
| | Kommst du mit mir zum Krankenhaus? |
| go with [sb] vi + prep | US, slang (date) | mit jemandem zusammen sein VP |
| | | in einer Beziehung sein VP |
| | (Jugendsprache) | mit jemandem gehen Präp + Vi |
| | I've been going with Paul for two months now. |
| | Ich bin jetzt mit Paul seit zwei Monaten zusammen. |
| go with [sth] vi + prep | (clothes, colors: match) | zu etwas passen Präp + Vi |
| | | zusammenpassen Vi, sepa |
| | | gut zu etwas aussehen VP |
| | These shoes go with that handbag. |
| | Diese Schuhe passen zu der Handtasche. |
| go with [sth] vi + prep | (belong with) | zu [etw] gehören Präp + Vi |
| | | dazugehören Vi, sepa |
| | As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job. |
| | Ich, als Arzt, finde es schwierig, den Menschen schlechte Nachrichten überbringen zu müssen, aber das gehört zur Arbeit dazu. |
Partikelverben
|
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | [etw] zustimmen Vt, sepa |
| | | mit [etw] einverstanden sein VP |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Ich stimme ihr normalerweise immer zu, um irgendwelche Streitereien zu vermeiden. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | bei [etw]/jmdm mitmachen Präp + Vi, sepa |
| | | bei [etw] mitziehen Präp + Vi, sepa |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Rachel macht bei Harrys Vorschlag gerne mit. |
| go down with [sb/sth] vtr phrasal insep | (be defeated with [sb/sth]) | mit jemandem untergehen Präp + Vi, sepa |
| | | mit jemandem zusammen geschlagen werden VP |
| | | gemeinsam ruiniert werden VP |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| | Sollte unsere Firma schließen, würden unsere Tochtergesellschaften auch mit untergehen. |
| go down with [sth] vtr phrasal insep | (become ill) | [etw] bekommen Vt |
| | (informell) | [etw] kriegen Vt |
| | (informell) | sich [etw] holen Vt |
| | | sich [etw] einfangen Vt, sepa |
| | Roger went down with flu. |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) | sich finanziell an etwas beteiligen Rdw |
| | (übertragen) | etwas in den Topf werfen Rdw |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| go in with [sth] vtr phrasal insep | (have at start) | mit etwas anfangen Adv + Vi, sepa |
| | | am Anfang haben Rdw |
| | We went in with three points on which we agreed. |
| go off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal [sth] and leave with it) | klauen Vt |
| | | mitgehen lassen Vi, sepa + Hv |
| | | stehlen Vt |
| go off with [sb] vi phrasal + prep | informal (leave a spouse, etc., for [sb] else) | jmdn für jmdn verlassen Präp + Vt |
| go on with [sth] vtr phrasal insep | (continue to do, say) | [etw] weiter erzählen Adj + Vt |
| | | mit [etw] weitermachen Adv + Vi, sepa |
| | (formell) | mit [etw] fortfahren Adv + Vi, sepa |
| | I apologised for the interruption and he went on with his story. |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) | mit jmdn in einer Beziehung sein, mit jmdm zusammen sein VP |
| | | ein Paar sein VP |
| | | ein Pärchen sein VP |
| | (Jugendsprache) | mit jmdm gehen Präp + Vi |
| | She is going out with my cousin. |
| | Sie und mein Cousin sind ein Paar. |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) | sich an etwas halten Rdw |
| | | etwas wie geplant durchziehen Rdw |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |